Выставка постеров, подготовленных молодыми художниками, целью которой является противодействие языку ненависти, открылась 12-го ноября в Тирасполе, в офисе Миссии ОБСЕ. На выставке представлены работы талантливых молодых художников с обоих берегов Днестра, которые выступают против языка ненависти, предрассудков и дискриминации посредством разнообразных произведений искусства. Посетители выставки «Искусство против ненависти: свидетельства молодежи» выразили общее мнение о необходимости и важности противодействия языку ненависти и построения более эмпатичного и безопасного общества. Эти графические работы, картины — сильные образы, которые бросают вызов языку ненависти и способствуют инклюзивности. «Нам очень повезло работать с такой целеустремленной группой молодых художников с обоих берегов Днестра. Они вложили свой талант в то, чтобы помочь нам донести действительно важное послание, которое, я надеюсь, найдет отклик у общественности и соответствующих заинтересованных сторон» — отметил Никола Петровски, координатор проектов из Офиса ООН по правам человека в Молдове. «Вы стали для нас источником вдохновения. Партнерство с образовательными учреждениями и с молодежью в целом — это успешный рецепт повышения осведомленности по различным темам прав человека, в том числе и по той, которая рассматривается на этой выставке.» «Феномен языка ненависти подпитывает дискриминацию, может привести к насилию и причинить страдания. Он полностью противоречит одному из основных принципов прав человека — «Недискриминация». Именно поэтому мы все должны знать о нем, уметь распознавать его — чтобы легко его осудить и погасить.», — подчеркнул Петровски. Представитель Офиса ООН по правам человека в Молдове поблагодарил молодых художников, а также Факультет Изобразительных Искусств и Дизайна Университета Иона Крянгэ в Кишинэу, его студентов и преподавателей за поддержку и сотрудничество, оказанное в рамках инициативы, направленной на повышение осведомленности о негативных аспектах «языка ненависти». Он также выразил благодарность Луизе Дорошенко и Медиа центру за партнерство, а также признательность Миссии ОБСЕ за предоставление площадки для экспонирования выставки. Посетить выставку «Искусство против ненависти: свидетельства молодежи» можно в офисе Миссии ОБСЕ в Тирасполе (ул. 1 Мая 2Д) в период до 15 ноября, включительно. С 18 до 22 ноября – выставка будет размещена в офисе Общественного объединения «Женские инициативы» (г. Тирасполь, ул. Свердлова, здание «Старая башня» (2 этаж), напротив Института искусств (карта). Посетить её можно в рабочие дни и часы. Далее планируется перемещение выставки в город Дубоссары, офис Общественной организации Акколада. (ул. Ленина, 110, Телефон: 0 (215) 3-34-96, 0 (778) 68-389) Инициатива реализуется в рамках проекта «Построение устойчивого и инклюзивного мира, укрепление доверия и социальной сплоченности на обоих берегах Днестра» реализуется совместно с Офисом ООН по правам человека (УВКПЧ), ПРООН и ООН Женщины, при финансовой поддержке Фонда миростроительства ООН (UN PBF). На выставке представлен 31 постер из 40, созданных молодыми художниками. С полным перечнем их работ можно ознакомиться здесь: Выставка постеров PDF
Приглашаем всех любителей искусства и сторонников инклюзивной общественной среды!
Присоединяйтесь к нам 12-го ноября, в 15:00, на открытии выставки «Искусство против ненависти: свидетельства молодежи», на которой представлены работы талантливых молодых художников с обоих берегов Днестра. Эти молодые голоса выступают против языка ненависти, предрассудков и дискриминации посредством разнообразных произведений искусства. Открытие выставки состоится в Офисе Миссии ОБСЕ в Тирасполе (ул. 1 Мая 2Д). Что вас ждет:• Сильные образы: Графические работы, картины, которые бросают вызов языку ненависти и способствуют инклюзивности.• Взгляд молодежи: Уникальные перспективы молодых художников с обоих берегов Днестра.• Содержательный диалог: Возможность принять участие в дискуссиях о важности противодействия языку ненависти и построения более эмпатичного и безопасного общества. Вступительное слово:• Никола Петровски, эксперт офиса ООН по правам человека в Молдове• Луиза Дорошенко, директор НП Медиа центр Приднестровья • Авторы работ — талантливые молодые студенты и художники Почему эта выставка важна:«Искусство против ненависти: свидетельства молодежи» — это больше, чем просто выставка; это платформа для молодежи, где они могут выразить свое видение более инклюзивной Молдовы. Это свидетельство силы искусства вдохновлять на перемены и инициировать диалог. Отметьте в своих календарях вторник, 12 ноября, и станьте частью этого важного события!• Поделитесь этим событием с друзьями и семьей!• Расскажите нам в комментариях, какое произведение искусства вам понравилось больше всего• Используйте хэштег #ArtisticTestimonies/ #MărturiiArtistice, чтобы присоединиться к онлайн-дискуссии. Выставка продлится в Офисе Миссии ОБСЕ с 12 до 15 ноября, с 18 до 22 ноября – в офисе Общественного объединения «Женские инициативы» (г. Тирасполь, ул. Свердлова, здание «Старая башня» (2 этаж), напротив Института искусств (карта) . Инициатива реализуется в рамках проекта «Построение устойчивого и инклюзивного мира, укрепление доверия и социальной сплоченности на обоих берегах Днестра» при поддержке Фонда ООН по миростроительству.
Тандем: создание плейбэк театра в Дубоссарах
Плейбек театр — это театр импровизации, который основан на зрительских историях. Зрители рассказывают историю в зале и четыре актера на сцене тут же её отыгрывают, демонстрируют. При этом в зале возникает удивительно теплая дружеская атмосфера, как будто все собрались вокруг большого костра и греются об истории друг друга. Проект Тандем — «Искусство как инструмент укрепления мира и доверия» реализован Лигой польских женщин Молдовы в партнёрстве с НПО Акколада и Медиа центр. Новая театральная труппа, созданная в Дубоссарах, дебютировала на Фестивале альтернативной культуры и получила теплый прием аудитории. В процессе обучения установились отношения доверия и сотрудничества между молодежью с двух берегов. Повысился уровень знаний в сфере прав человека и противодействия языку вражды. Главным результатом проекта его организаторы считают расширение плейбек-сообщества Молдовы. Данный материал был разработан при поддержке Офиса ООН по правам человека в рамках проекта «Построение устойчивого и инклюзивного мира, укрепление доверия и социальной сплоченности на обоих берегах Днестра», реализуемого Офисом ООН по правам человека (УВКПЧ), ПРООН и ООН Женщины, при финансовой поддержке Фонда миростроительства ООН (UN PBF).
Tandem: crearea unei trupe de teatru playback în Dubăsari
Teatrul Playback este un teatru de improvizație, care se bazează pe poveștile publicului. Proiectul TANDEM „ Arta ca instrument de consolidare a păcii și încrederii” a fost implementat de Liga Femeilor Poloneze din Moldova în parteneriat cu ONG Accolada și Centrul Media. Această inițiativă fost organizată în cadrul proiectului “Construirea păcii durabile și incluzive, consolidarea încrederii și coeziunii sociale pe ambele maluri ale râului Nistru”, implementat în comun de către Oficiul ONU pentru drepturile omului (OHCHR), PNUD, UN Women, și este finanțat prin intermediul Fondului Națiunilor Unite pentru Consolidarea Păcii (UN PBF).
Tandem: creating Playback Theatre group in Dubasari
Playback theatre is improvisation theatre, which is based on the audience’s stories. The TANDEM project “Art as a tool for building peace and trust” was implemented by the League of Polish Women of Moldova in partnership with the NGO Accolada and the Media Centre.This initiative was organised in the framework of the project “Building sustainable and inclusive peace, strengthening trust and social cohesion on both banks of Nistru/Dniester River” implemented jointly by UN Human Rights (OHCHR), UNDP, UN Women, and financed by the UN Peacebuilding Fund (UN PBF).
Тандем: создание плейбэк театра в Дубоссарах
Плейбек театр — это театр импровизации, который основан на зрительских историях. Проект Тандем — «Искусство как инструмент укрепления мира и доверия» реализован Лигой польских женщин Молдовы в партнёрстве с НПО Акколада и Медиа центр. Данный материал был разработан при поддержке Офиса ООН по правам человека в рамках проекта «Построение устойчивого и инклюзивного мира, укрепление доверия и социальной сплоченности на обоих берегах Днестра», реализуемого Офисом ООН по правам человека (УВКПЧ), ПРООН и ООН Женщины, при финансовой поддержке Фонда миростроительства ООН (UN PBF).
Язык вражды и что нужно знать о нём
Что такое язык вражды? Насколько распространено это понятие в нашей обычной жизни? Ответы на эти и другие вопросы стали предметом обсуждения на тренинге в рамках Альтернативного фестиваля, который проводился 27 и 28 июля с.г. на базе отдыха «Нистру», с. Моловата Ноуэ. Тренер семинара Елена Степанова (автор этих строк) познакомила участников с терминами и правозащитными аспектами этой актуальной темы. Для теоретического обоснования понятия «язык вражды» и его отражения в юридических документах была использована электронная презентация. Работа по изучению основных понятий и терминов проходила индивидуально и в парах, в том числе в игровой форме. Вспоминали случаи из жизни, обсуждали сопровождающие их эмоции, обозначая границы между языком вражды и словами ругательными (мат). Обсуждали почему нужна нетерпимость к использованию языка вражды и к чему может привести и куда может завести бесконтрольное распространения вербальной ненависти. К слову отметили, что язык вражды наиболее распространён в соцсетях и нашли тому немало выразительных примеров. Язык вражды по мнению участников — это актуальная проблема современности, которая требует оперативного решения, одно из которых противодействие гражданского общества его распространению. Все вместе пришли к общему мнению: «Языка вражды необходимо избегать, только так мы сможем жить в мире и согласии с другими людьми!» Тренинг «Противодействие языку вражды: актуальные проблемы современности» проводился в рамках проекта «Построение устойчивого и инклюзивного мира, укрепление доверия и социальной сплоченности на обоих берегах Днестра», реализуемого совместно Офисом ООН по правам человека (УВКПЧ), ПРООН и ООН Женщины, при финансовой поддержке Фонда миростроительства ООН (UN PBF), имплементируемого AО «Медиа Центр»
Дружба объединяет берега
В начале лета мы побывали небольшим тренерским составом в Дубоссарах, где провели второй воркшоп по плейбек-театру для ребят из общественной организации «Акколада». Что такое Плейбек-театр? Это форма импровизационного театра, в котором актеры играют рассказы зрителей. Во время нашей первой встречи 18 мая в Кишинёве мы выучили с новичками малые формы плейбек-театра. В то время как более опытные «ученики» вспоминали всё, что узнали во время визитов в прошлом году. В обучающем тренинге участвовали молодые активные люди с разных берегов реки Днестр, чтобы через искусство плейбек-театра исследовать и укрепить понятие дружбы. И конечно же в Дубоссарах была тёплая, даже семейная атмосфера — подарить букетик из срезанной здесь же лаванды, поделиться клубникой из-за забора «куда нельзя!», распотрошить на всех коробочку Рафаэлло, принести первые абрикосы… Общение с молодёжью доставляет нам огромное удовольствие, особенно когда видишь, что твои усилия находят отклик у благодарного, умного, восприимчивого… ученика? Преемника? Коллеги? Подробнее читайте ЗДЕСЬ
Искусство как инструмент укрепления мира и доверия
Пресс-релиз Партнерский проект Проект реализуется в рамках программы “Тандем” для небольших инициатив по информированию и информированию общественности, пропаганде и мобилизации сообщества, направленных на продвижение прав человека, укрепление социальной сплоченности, поддержание мира, противодействие разжиганию ненависти и дезинформации. Партнерские организации: ОО Акколада, Медиа Центр, AO “Liga femeilor poloneze in Moldova” Данный проект направлен на установления партнерских отношений между организациями правого и левого берега, знакомства с реалиями жизни на обоих берегах. Установление доверия и сотрудничества между молодежью и деятелями искусств посредством плэйбэк-театра. Освоение практики плэйбэк-театра и проведение выступлений на обоих берегах Днестра с предпосылкой появления команды плэйбэк-театра в Дубоссарах. Плейбек-театр это форма театра импровизации, где зрители рассказывают личные истории, а актёры превращают их в художественное произведение на сцене. На представлении плейбек-театра зрители спонтанно рассказывают истории, которые могут рождаться в связи с предыдущими историями или без; актёры вместе с музыкантом превращают историю в художественное сценическое произведение, используя специфические плейбек-театральные формы импровизации, композицию, метафоры, голос, пластику и др. Кондактор (ведущий представления) ведет перформанс и является медиатором (посредником) между зрителями и актёрами, выполняя также некоторые другие роли. В рамках проекта, 18 мая состоится визит в Кишинев к плэйбэк-театру “Чернила”: посещение перформанса, знакомство с плейбек-театром изнутри — репетиционный зал, реквизит, инструменты. Далее пройдут две учебные встречи в Дубоссарах (2 июня, 22 июня) для обучения плэйбэк-театру и пробы своих сил новой театральной команды. 13-14 июля состоится Мастер-класс иностранного тренера в сопровождении поддержки актеров из Кишинева — группе начинающих актеров для получения знаний и осознания себя частью мирового плейбек-сообщества, кишиневской группе – для обогащения опыта и ревизии перформативных навыков. Завершением проекта станет участие в фестивале Альтернативной культуры ALT-R Fest с воркшопом по плэйбэк театру и итоговым совместным выступлением. На протяжении всего проекта будет запущена медиакампания, чтобы информировать зрителей и участников, а также продвигать технику плэйбэк-театра. В течении этих месяцев будет создаваться видеоролик о процессе обучения и трансформациях участников и зрителей. Плейбек-театр: история становления и развитие Плейбек-театр как форма театра импровизации зародился в 1975 году в г. Нью-Палц, что 130 км от Нью-Йорка. Джонатан Фокс и Джо Салас стали его основателями, создав первую экспериментальную группу. На тот момент у Джонатана был опыт проведения академических исследований в области театра в Гарварде, работы драматургом, профессором в области театра в Институте Коннектикута и актёром в Нью-Йорке. У Джонатана и Джо был опыт работы волонтёрами в развивающихся странах. Так, Джонатан работал волонтером Корпуса мира в Непале, Джо Салас — в Малайзии. Семейные традиции социальной ответственности и прогрессивной политики, несомненно, также повлияли на их дальнейшие воззрения. Уже позже он познакомился с Зеркой Морено и театром спонтанности в Вене (Психодрама). Это и дало толчок для организации и регулярных занятий первой труппы. В процессе развития первая группа плейбек-театра выступала давая не только открытые перформансы, но и в школах, тюрьмах, для пожилых людей, на конференциях и фестивалях, вдохновляя людей делиться историями вне зависимости от их социального положения, вероисповедания, расы, пола и т. д. Форма плейбек-театра позволяла Джонатану и Джо сохранять баланс структуры и импровизации, развлечений и моральных ценностей. Идея плейбек-театра вдохновила многих людей. Уже в 1980 году члены первой труппы отправились на гастроли в Австралию, и, как результат их перформансов и мастерских, родились первые труппы плейбек-театра в Сиднее (1980), Мельбурне (1981), Перте и Веллингтоне. Эти четыре театра по-прежнему продолжают свою работу. С тех пор эта форма театра начала распространяться в Северной Америке, Европе, на других континентах. Сейчас плейбек-театр существует в той или иной форме в более 60 стран мира на всех 6 континентах. В 1989 году Джуди Сваллоу создала Ассоциацию плейбек-театров, практиков и заинтересованных, чтобы поддерживать контакт и обмен опытом между плейбек-театрами по всему миру. А в 1991 году состоялась первая Международная конференция плейбек-театров в Австралии. С расширением сообщества плейбек-театров и широкого применения этой формы в 1993 году Джонатан Фокс создал Центр плейбек-театра (Нью-Йорк) (Centre for Playback Theatre), который начал обучать и вести образовательные программы для плейбек-практиков, лидеров театров и тренеров. Приглашая людей рассказывать личные истории, вновь переживать их, придавая им театральную форму, плейбек-театр способствует открытому личностному диалогу, усиливает взаимопонимание и сочувствие, стирает границы между сообществами людей. В 2014 году Джонатан Фокс и Джо Салас были номинированы на альтернативную нобелевскую премию за мужество и социальные трансформации в мире.
Инициативные, активные, талантливые
„Обучение, обмен опытом и сплочение активистов для эффективной деятельности по развитию сообщества“ — это тема тренинга, который состоялся 2 ноября в селе Малаешты Григориопольского района. Двадцать участников встречи не только получили информацию о том, как освещать в СМИ свою работу на благо общества, но и узнали, как это делать эффективнее. После знакомства участники активно обменивались мнениями по поводу реализации мероприятий проекта, который подошёл в этот день к своему праздничному финишу. Представители инициативных групп оценивали результаты проекта и свою работу в нём. Рассказывали, как мечты превращались в реальность, какие препятствия вставали на пути и как деликатно, ненавязчиво их помогали преодолевать мудрые наставники — Луиза Дорошенко и Маргарита Кожухарь из общественной организации «Медиа центр Приднестровья» из Тирасполя. Ведущая тренинга Анжела Постико в своём приветствии к участникам семинара отметила, что сегодняшнее мероприятие является завершающим в цикле различных событий проекта, которые удалось задумать и успешно провести в рамках проекта. В свою очередь Вероника Дюрич, руководительница инициативной группы из села Владимировка поделилась своим мнением по поводу проведённых мероприятий и поблагодарила всех, кто помог в этом благом деле. Благодарности сыпались как из рога изобилия и это на мой взгляд отличительная черта большинства сельских жителей, которые умеют и трудится много, и творчеством заниматься от всей души. Народный этно-фольклорный коллектив «Датина стрэбунэ» под руководством Елены Мириуцы подарил небольшой концерт из яркого букета молдавских мелодий. Кроме того, для дорогих гостей была проведена экскурсия по Дому культуры села. Дому, который больше похож на Дворец, как по размерам, так и по внутреннему убранству. После ремонта монументальное здание стало ещё притягательнее для сельчан, особенно талантливых детей (а все дети талантливы, каждый по-своему). Особенное впечатление на нас произвёл музей народного быта прошлых веков «Каса Маре». О его экспонатах и истории села рассказала заместитель директора Дома Культуры Елена Мириуца. Гостеприимные хозяюшки постарались на славу, устроив дегустацию вкуснейших блюд национальной кухни — молдавской и ромской. Завершился тренинг обзорной экскурсией по селу Малаешты с посещением замечательной скульптурной композиции, посвященной лошадям, и конефермы семьи Мицул. Много интересного рассказала хозяйка фермы Родика Мицул о перспективах развития в селе агротуризма, о первых шагах на долгом пути устойчивого развития сообщества. В ближайших планах — благоустройство пастбища, дома-музея села, музея раритетных мотоциклов и машин, и многое другое. С такой замечательной командой Медиа центру все самые грандиозные планы по плечу. В добрый путь! Елена Степанова, тренер семинара, журналистка, руководительница ОО «Медики за экологию» г. Дубоссары.